鷓鴣天

宋代 • 趙彥端

綽約嬌波二八春。
幾時飄謫下紅塵。
桃源寂寂啼春鳥，蓬島沈沈銷暮雲。
丹臉嫩，黛眉新。
肯將朱粉污天真。
楊妃不似才卿貌，也得君王寵愛勤。

譯文：

這位少女有着柔美動人的眼眸，正值十六歲的青春妙齡。真讓人好奇，她是何時從天上被貶謫到這滾滾紅塵之中的啊。

她就如同隱居在寂靜桃源裏的仙子，周圍只有春天的鳥兒在啼叫；又好似來自蓬萊仙島，那暮雲漸漸消散也襯托出她的神祕超凡。

她的臉蛋粉嫩嬌柔，眉毛黛黑嶄新。她天生麗質，哪裏肯用胭脂水粉來玷污自己的純真自然呢。

就連楊貴妃的美貌也比不上這位才貌雙全的姑娘，可楊貴妃都還能得到君王頻繁的寵愛呢。