鷓鴣天

宋代 • 趙彥端

梅粉新妝間玉容。
壽陽人在水晶宮。
浴殘雨洗梨花白，舞轉風搖菡萏紅。
雲枕蓆，月簾櫳。
金爐香噴鳳幃中。
凡材縱有凌雲格，肯學文君一旦從。

譯文：

那枝頭的梅花好似剛化好新妝，與如玉般的容顏相互映襯。就如同壽陽公主身處水晶宮般，美得超凡脫俗。

經過雨的洗禮，那花如同洗盡鉛華的梨花般潔白；微風拂過，花兒舞動，又好似風中搖曳的紅蓮般豔麗多姿。

在如雲般柔軟的枕蓆上，月光透過簾櫳灑下。金色的香爐裏香氣嫋嫋，瀰漫在華麗的鳳幃之中。

就算是平凡的人才，即便有超凡的品格和志向，又怎會像卓文君那樣，一旦傾心就毅然跟從司馬相如呢。