鹧鸪天
梅粉新妆间玉容。
寿阳人在水晶宫。
浴残雨洗梨花白，舞转风摇菡萏红。
云枕席，月帘栊。
金炉香喷凤帏中。
凡材纵有凌云格，肯学文君一旦从。
译文：
那枝头的梅花好似刚化好新妆，与如玉般的容颜相互映衬。就如同寿阳公主身处水晶宫般，美得超凡脱俗。
经过雨的洗礼，那花如同洗尽铅华的梨花般洁白；微风拂过，花儿舞动，又好似风中摇曳的红莲般艳丽多姿。
在如云般柔软的枕席上，月光透过帘栊洒下。金色的香炉里香气袅袅，弥漫在华丽的凤帏之中。
就算是平凡的人才，即便有超凡的品格和志向，又怎会像卓文君那样，一旦倾心就毅然跟从司马相如呢。