鷓鴣天

宋代 • 趙彥端

醉拈花枝舞翠翹。
十分春色賦妖嬈。
千金笑裏爭檀板，一搦纖圍間舞腰。
行也媚，坐也嬌。
乍離銀闕下青霄。
檀郎若問芳笄記，二月和風弄柳條。

譯文：

她帶着幾分醉意，輕拈着花枝，頭上的翠翹隨舞動輕輕搖晃。這女子彷彿把十分春色都攬入了自己的姿態裏，盡顯妖嬈嫵媚。她千金一笑，引得衆人爭着擊打檀板爲她伴奏，那纖細的腰肢在舞動間若隱若現，惹人憐愛。

她走路的時候姿態柔美，坐着的時候也嬌俏動人，彷彿剛從天上的仙宮銀闕來到人間。要是她的情郎問起她的芳齡，就如同二月裏和風吹拂着柳條，那正是青春美好的年紀呀。