鹧鸪天
醉拈花枝舞翠翘。
十分春色赋妖娆。
千金笑里争檀板，一搦纤围间舞腰。
行也媚，坐也娇。
乍离银阙下青霄。
檀郎若问芳笄记，二月和风弄柳条。
译文：
她带着几分醉意，轻拈着花枝，头上的翠翘随舞动轻轻摇晃。这女子仿佛把十分春色都揽入了自己的姿态里，尽显妖娆妩媚。她千金一笑，引得众人争着击打檀板为她伴奏，那纤细的腰肢在舞动间若隐若现，惹人怜爱。
她走路的时候姿态柔美，坐着的时候也娇俏动人，仿佛刚从天上的仙宫银阙来到人间。要是她的情郎问起她的芳龄，就如同二月里和风吹拂着柳条，那正是青春美好的年纪呀。