鷓鴣天

宋代 • 趙彥端

雲暗青絲玉瑩冠。
笑生百媚入眉端。
春深芍藥和煙拆，秋曉芙蓉破露看。
星眼俊，月眉彎。
舞狂花影上欄干。
醉來直駕仙鸞去，不到銀河到廣寒。

譯文：

她頭上戴着烏黑髮絲般光澤的帽子，美玉般的裝飾晶瑩閃亮。笑容綻放，萬般嫵媚都匯聚到眉梢。

春日已深，芍藥花在如煙的霧氣中綻放；秋晨破曉，芙蓉花帶着露珠傲然開放，而她的美就如同這綻放的花朵般驚豔。

她眼睛明亮如星，眉兒彎彎似月。歡快地舞動着，那身姿輕盈，彷彿讓花的影子都躍上了欄杆。

她喝醉之後，好像要直接駕馭着仙鸞飛走，也不去那銀河，而是要飛到廣寒宮去呢。