鷓鴣天

宋代 • 趙彥端

花動儀容玉潤顏。
溫柔嫋娜趁清閒。
盈盈醉眼橫秋水，淡淡蛾眉抹遠山。
膏雨霽，曉風寒。
一枝紅杏拆朱闌。
天台迥失劉郎路，因憶前緣到世間。

譯文：

她的身姿如花般搖曳，容貌溫潤如玉，顯得格外動人。舉止溫柔婉約、輕盈柔美，一派閒適自在的模樣。她那雙醉意朦朧的眼睛，如盈盈秋水般橫波流轉；那淡淡的眉毛，恰似用黛色輕抹出的遠山。

雨過天晴，清晨的寒風還有些凜冽。此時，有一枝紅杏正從紅色的欄杆處綻放開來。就像當年劉晨、阮肇在天台山遇到仙女後迷失了歸路一樣，她就彷彿是因爲回憶起前世的緣分纔來到這世間，令人心生無限遐想與傾慕。