臨江仙

宋代 • 趙彥端

十載長安桃李夢，年來鏡淨塵空。
忽傳彩筆小箋紅。
滿懷秋思，傾倒爲芙蓉。
莫恨霜濃開較晚，尊前元有春風。
酣嬌肯爲別人容。
試攜銀燭，斜照綠波中。

譯文：

過去十年，我在京城追逐着如桃李般美好卻虛幻的功名之夢，如今時光流轉，心境已如明鏡般澄澈，那些功名利祿的塵埃都已清空。

忽然收到了你用彩筆寫在小紅箋上的書信。我的心中滿是如秋意般深沉的情思，這些情思如同決堤之水，全部因爲你這如芙蓉般美好的存在而傾瀉而出。

不要遺憾芙蓉花因爲霜濃而開放得晚了些，在這酒杯前，其實早已有如春風般溫暖的情誼。芙蓉花那嬌豔欲滴的姿態，怎肯爲別人而展露呢。

不妨試着手持銀燭，去那綠波之中映照出芙蓉花的倩影吧。