清平樂

宋代 • 趙彥端

悠悠漾漾。
做盡輕模樣。
昨夜瀟瀟窗外響。
多在梅梢柳上。
畫樓拂曉簾開。
六花一片飛來。
卻被金爐香霧，騰騰扶上瓊釵。

譯文：

雪花悠悠揚揚地飄蕩着，盡顯輕盈美妙的姿態。昨夜窗外風雨瀟瀟作響，那聲音大多是從梅樹枝梢和柳樹枝條上傳來的。

清晨時分，華麗的樓閣中有人將簾子拉開。一片潔白的雪花飄了進來。然而，它卻被金爐中散發的嫋嫋香霧輕輕托起，緩緩地落在了美人的玉釵之上。