瑞鷓鴣

宋代 • 趙彥端

榴花五月眼邊明。
角簟流冰午夢清。
江上扁舟停畫槳，雲間一笑濯塵纓。
主人杯酒留連意，倦客關河去住情。
都付驛亭今日水，伴人東去到江城。

譯文：

五月裏，火紅的石榴花在眼前明豔地綻放，格外引人注目。我躺在光滑如冰的竹蓆上，在這炎炎夏日的中午，做了個清幽的美夢。

此時，江上有一艘小船，船槳靜靜地停在那裏，不再划動。遠處，有人在雲霧繚繞之間露出一抹笑容，像是在這美景中洗滌着塵世的煩惱與羈絆。

主人端着酒杯，滿是留客的深情厚意，而我這個疲憊的旅人，心中卻糾結着是繼續踏上漫長的旅途，還是稍作停留。

罷了罷了，這去留的複雜心情、主客間的情誼，都交給這驛亭邊今日流淌的江水吧。就讓這江水陪伴着我一路向東，前往那座江城。