瑞鹧鸪

宋代 • 赵彦端

榴花五月眼边明。
角簟流冰午梦清。
江上扁舟停画桨，云间一笑濯尘缨。
主人杯酒留连意，倦客关河去住情。
都付驿亭今日水，伴人东去到江城。

译文：

五月里，火红的石榴花在眼前明艳地绽放，格外引人注目。我躺在光滑如冰的竹席上，在这炎炎夏日的中午，做了个清幽的美梦。

此时，江上有一艘小船，船桨静静地停在那里，不再划动。远处，有人在云雾缭绕之间露出一抹笑容，像是在这美景中洗涤着尘世的烦恼与羁绊。

主人端着酒杯，满是留客的深情厚意，而我这个疲惫的旅人，心中却纠结着是继续踏上漫长的旅途，还是稍作停留。

罢了罢了，这去留的复杂心情、主客间的情谊，都交给这驿亭边今日流淌的江水吧。就让这江水陪伴着我一路向东，前往那座江城。