西江月

宋代 • 赵彦端

捣玉扬珠万户，膴眉高髻千峰。
佳辰请寿黑头公。
老稚扶携欢动。
借问优游黄绮，何如强健夔龙。
觥船一棹百分空。
浇泼胸中云梦。

译文：

在这个喜庆的日子里，四处热闹非凡，就好像家家户户都在摆弄着美玉、扬起珍珠一样，呈现出一派繁华的景象。众多女子梳着高高的发髻，那模样就如同连绵的山峰般秀丽。

在这美好的日子里，大家都来为正值壮年的您祝寿。老老少少相互搀扶着，欢欢喜喜，整个场面十分热闹。

我想问一问，传说中悠闲自在的商山四皓黄绮，又怎能比得上您这样强壮健康、能为国家出力的贤臣夔龙呢？

大家尽情地饮酒，酒杯就像小船在酒海中划动，不一会儿，百杯美酒就都被喝光了。这些美酒就像能把人胸中像云梦泽那样广阔的愁绪都浇泼驱散了一样。