江城子

宋代 • 趙彥端

春風旗鼓石頭城。
急麾兵。
斬長鯨。
緩帶輕裘，乘勝討蠻荊。
蟻聚蜂屯三十萬，爭面縛，向行營。
舳艫千里大江橫。
凱歌聲。
犬羊驚。
尊俎風流，談笑酒徐傾。
北望旄頭今已滅，河漢淡，兩臺星。

譯文：

在春風中，石頭城軍旗獵獵、戰鼓聲聲。將領迅速地指揮着軍隊，就像要斬殺那巨大的鯨魚一樣英勇無畏地與敵人作戰。這位將領身着寬鬆的衣帶、輕暖的皮衣，風度翩翩，他趁着勝利的勢頭去討伐南方的敵人。

敵軍像螞蟻聚集、蜜蜂屯集一樣，多達三十萬之衆，然而卻紛紛束手就擒，爭着到我方軍營前投降。

江面上戰船首尾相連，綿延千里，橫亙在大江之上。勝利的凱歌奏響，那些如犬羊一般的敵人驚恐萬分。將領在軍帳中舉行宴會，風度瀟灑，從容不迫地一邊談笑，一邊慢慢地斟酒。

向北望去，象徵着北方敵人的旄頭星如今已經消失不見，銀河的光輝黯淡了下來，而象徵着將星和相星的兩臺星正閃耀着光芒，預示着國家的安定與繁榮。