江城子

宋代 • 赵彦端

春风旗鼓石头城。
急麾兵。
斩长鲸。
缓带轻裘，乘胜讨蛮荆。
蚁聚蜂屯三十万，争面缚，向行营。
舳舻千里大江横。
凯歌声。
犬羊惊。
尊俎风流，谈笑酒徐倾。
北望旄头今已灭，河汉淡，两台星。

译文：

在春风中，石头城军旗猎猎、战鼓声声。将领迅速地指挥着军队，就像要斩杀那巨大的鲸鱼一样英勇无畏地与敌人作战。这位将领身着宽松的衣带、轻暖的皮衣，风度翩翩，他趁着胜利的势头去讨伐南方的敌人。

敌军像蚂蚁聚集、蜜蜂屯集一样，多达三十万之众，然而却纷纷束手就擒，争着到我方军营前投降。

江面上战船首尾相连，绵延千里，横亘在大江之上。胜利的凯歌奏响，那些如犬羊一般的敌人惊恐万分。将领在军帐中举行宴会，风度潇洒，从容不迫地一边谈笑，一边慢慢地斟酒。

向北望去，象征着北方敌人的旄头星如今已经消失不见，银河的光辉黯淡了下来，而象征着将星和相星的两台星正闪耀着光芒，预示着国家的安定与繁荣。