菩薩蠻

宋代 • 趙彥端

佩環解處妝初了。
翠娥玉面金鈿小。
萼綠本仙家。
天香誰似他。
芳心真耐久。
度月長相守。
歲晚未能忘。
相期雲水鄉。

譯文：

美人解下身上的佩環，剛剛梳妝完畢。她那翠眉彎彎，面容如玉，頭上的金鈿小巧精緻。她就如同萼綠華一樣，本是仙家人兒，那身上散發的高雅氣質和獨特魅力，誰能與之相比呢？

她內心的深情就像一顆堅韌的心，能長久地保持不變。與她相處的時光，就像和她在歲月里長相廝守。即便到了年歲漸長，我也始終無法將她忘懷。真希望能與她相約在那如詩如畫、雲靄繚繞的水鄉。