菩萨蛮

宋代 • 赵彦端

佩环解处妆初了。
翠娥玉面金钿小。
萼绿本仙家。
天香谁似他。
芳心真耐久。
度月长相守。
岁晚未能忘。
相期云水乡。

译文：

美人解下身上的佩环，刚刚梳妆完毕。她那翠眉弯弯，面容如玉，头上的金钿小巧精致。她就如同萼绿华一样，本是仙家人儿，那身上散发的高雅气质和独特魅力，谁能与之相比呢？

她内心的深情就像一颗坚韧的心，能长久地保持不变。与她相处的时光，就像和她在岁月里长相厮守。即便到了年岁渐长，我也始终无法将她忘怀。真希望能与她相约在那如诗如画、云霭缭绕的水乡。