浣沙溪・浣溪沙

宋代 • 趙彥端

花縣雙鳧縹緲仙。
家庭椿樹正蒼然。
斑衣舉酒大人前。
嫋嫋涼風供扇枕，悠悠飛露溼叢萱。
醉扶黃髮弄曾玄。

譯文：

在這繁花似錦的地方，你如同那傳說中騎着雙鳧飛來的縹緲仙人一般超凡出衆。你的家中，椿樹正長得鬱鬱蔥蔥，象徵着家中長輩身體健康、長壽。你穿着五彩斑斕的戲服，在長輩面前舉杯敬酒，盡着孝道。

輕柔的涼風緩緩吹來，像是特意來爲長輩扇風、伺候他們安枕入眠；悠悠的露水悄然飄落，打溼了那叢萱草。在這樣溫馨的氛圍中，你已略帶醉意，笑着扶起家中的老人，逗弄着孫子、重孫們，享受着這美好的天倫之樂。