賀聖朝

宋代 • 趙彥端

河陽桃李開無數。
待成春歸去。
小園幾月忽驚飛，恨主人難駐。
雛鶯乳燕愁悲語。
道留君不住。
願君隨處作東風，與羣花爲主。

譯文：

河陽這個地方，桃花李花競相開放，多得數都數不清。它們熱熱鬧鬧地裝點着春天，可這春天啊，終究還是要離去的。

我家小園裏的那些花兒，才過了幾個月，忽然間就紛紛飄落，像是飛舞的蝴蝶。我心裏滿是遺憾，只恨自己沒辦法把這美好的春光和這些嬌豔的花兒都留住。

園中的小黃鶯和小燕子，像是也懂得這離別的哀愁，嘰嘰喳喳地叫着，彷彿在悲傷地說：“留不住您啊，春天！”

我在一旁聽着它們的悲語，心裏也滿是惆悵。不過我還是真心希望您啊，不管走到哪裏，都能化作那溫柔的東風。所到之處，都能細心地呵護那些花兒，成爲羣花的守護者，讓它們都能盡情綻放。