瑞鶴仙

宋代 • 趙彥端

氣佳哉壽域。
正曉松呈翠，早梅施白。
良辰值良月。
看景星朝睹，洗空霜潔。
珍圖瑞牒。
仰天心、鍾在俊傑。
向人間，化作如膏甘雨，莫放春歇。
堪憶。
三吳樂事，畫戟凝香，舞衣迴雪。
風流勝絕。
尊中酒，坐中客。
問今年何事，騎鯨南去，久矣湘楓下葉。
早歸來，應取千齡，鳳池舊列。

譯文：

這一方土地啊，真是充滿了祥瑞之氣，宛如一片福壽之地。清晨時分，挺拔的松樹展現出翠綠的身姿，早開的梅花綻放着潔白的花朵。

眼下正是良辰遇上了良月。看啊，景星在早晨出現，天空如被清洗過一般，霜華高潔。珍貴的圖牒昭示着祥瑞，我們仰望上天的心意，可知它將福澤都匯聚到了這位俊傑身上。他就像是上天派到人間的使者，化作滋潤萬物的甘雨，可千萬不要讓這美好的春意停歇啊。

這不禁讓人回憶起往昔在三吳地區的那些樂事。當時，州府的戟門裏香氣瀰漫，舞女們身着輕盈的舞衣，旋轉起來就像雪花在空中飛舞，那是多麼風流俊逸、美妙絕倫的場景啊。酒杯中斟滿了美酒，座位上賓客雲集。

可如今我想問，今年發生了什麼事，使得您像騎着鯨魚一樣向南方遠去，如今湘地的楓葉都已經落下許久了。您還是早早歸來吧，您理應獲得長久的壽命，回到朝廷中那重要的職位上繼續施展您的才華。