瑞鹤仙

宋代 • 赵彦端

气佳哉寿域。
正晓松呈翠，早梅施白。
良辰值良月。
看景星朝睹，洗空霜洁。
珍图瑞牒。
仰天心、锺在俊杰。
向人间，化作如膏甘雨，莫放春歇。
堪忆。
三吴乐事，画戟凝香，舞衣回雪。
风流胜绝。
尊中酒，坐中客。
问今年何事，骑鲸南去，久矣湘枫下叶。
早归来，应取千龄，凤池旧列。

译文：

这一方土地啊，真是充满了祥瑞之气，宛如一片福寿之地。清晨时分，挺拔的松树展现出翠绿的身姿，早开的梅花绽放着洁白的花朵。

眼下正是良辰遇上了良月。看啊，景星在早晨出现，天空如被清洗过一般，霜华高洁。珍贵的图牒昭示着祥瑞，我们仰望上天的心意，可知它将福泽都汇聚到了这位俊杰身上。他就像是上天派到人间的使者，化作滋润万物的甘雨，可千万不要让这美好的春意停歇啊。

这不禁让人回忆起往昔在三吴地区的那些乐事。当时，州府的戟门里香气弥漫，舞女们身着轻盈的舞衣，旋转起来就像雪花在空中飞舞，那是多么风流俊逸、美妙绝伦的场景啊。酒杯中斟满了美酒，座位上宾客云集。

可如今我想问，今年发生了什么事，使得您像骑着鲸鱼一样向南方远去，如今湘地的枫叶都已经落下许久了。您还是早早归来吧，您理应获得长久的寿命，回到朝廷中那重要的职位上继续施展您的才华。