點絳脣

宋代 • 趙彥端

憔悴天涯，故人相遇情如故。
別離何遽。
忍唱陽關句。
我是行人，更送行人去。
愁無據。
寒蟬鳴處。
回首斜陽暮。

譯文：

在這遙遠的天涯之地，我面容憔悴、滿心疲憊。可就在這時，與老朋友意外相逢，那份情誼竟還像從前一樣深厚、真摯。

然而，相聚的時光總是短暫，這離別來得如此匆忙。我實在不忍心唱起那悽婉的《陽關曲》啊，因爲那意味着我們又要分別了。

我本就是漂泊在外、四處奔走的遊子，如今卻還要再送友人踏上遠行之路。這憂愁啊，簡直沒個邊際。

寒蟬在耳邊聲聲哀鳴，我回頭望去，只見夕陽正漸漸西沉，暮色也慢慢籠罩了大地。