賀聖朝

宋代 • 趙彥端

一江風月同君住。
了不知秋去。
賞心亭下，過帆如馬，墮楓如雨。
相將莫問，興亡舊事，舉離觴誰訴。
垂楊指點，但歸來、有溫柔佳處。

譯文：

我和你一同在這一江的清風明月相伴下生活，完全沒察覺到秋天已然離去。站在賞心亭下，看着江面上過往的帆船，好似奔騰的駿馬般疾馳；飄落的楓葉，如同密集的雨點紛紛揚揚地落下。

我們一起就不要再追問那些朝代興衰的舊事了，舉起這離別的酒杯，滿心的話又能向誰傾訴呢？岸邊的垂楊似乎在爲我指引方向，它好像在說：只要你歸來，就會有那溫柔美好的去處等着。