小重山

宋代 • 趙彥端

春日歸來如許長。
不知償此意，幾何觴。
老人臨酒興猶狂。
溪山主，終不道山王。
一雨罷耕桑。
平生歡喜處，是吾鄉。
與君花底共風光。
春莫笑，花不似人香。

譯文：

春天歸來後，這日子好像變得無比漫長。也不知道要喝多少杯酒，才能酬償我此刻內心的這份意緒。我這老頭子啊，一面對美酒，興致依然狂放。我是這溪山的主人，終究不會像山濤和王戎那樣去追逐功名利祿。

一場雨過後，人們開始忙着耕田種桑。我這一生最歡喜的地方，就是我的家鄉。我要和你在花下一同共享這美好的春光。春天啊，你可別笑話我，花兒可不像人一樣有着獨特的芬芳。