小重山
春日归来如许长。
不知偿此意，几何觞。
老人临酒兴犹狂。
溪山主，终不道山王。
一雨罢耕桑。
平生欢喜处，是吾乡。
与君花底共风光。
春莫笑，花不似人香。
译文：
春天归来后，这日子好像变得无比漫长。也不知道要喝多少杯酒，才能酬偿我此刻内心的这份意绪。我这老头子啊，一面对美酒，兴致依然狂放。我是这溪山的主人，终究不会像山涛和王戎那样去追逐功名利禄。
一场雨过后，人们开始忙着耕田种桑。我这一生最欢喜的地方，就是我的家乡。我要和你在花下一同共享这美好的春光。春天啊，你可别笑话我，花儿可不像人一样有着独特的芬芳。