惜分飞

宋代 • 赵彦端

相与十年亲且旧。
一笑天涯携手。
霜际寒云逗。
去年情味君思否。
远水无情冰不就。
好在尊前眉岫。
肠断东南秀。
淡烟疏月梅时候。

译文：

我们相互结识已经有十年之久，关系既亲近又深厚。如今我们相视而笑，携手浪迹天涯。寒霜之际，寒冷的云朵在天空中缓缓游动。你是否还记得去年此时的那些情味呢？

那远处的流水冷漠无情，都结不成冰。幸好还有你在这酒杯前，眉如远岫般秀丽。你这东南之地的佳人让我肝肠寸断。此时正值梅花绽放，天空中飘着淡淡的烟雾，月亮也显得疏朗清寒。