思佳客令・思佳客

宋代 • 趙彥端

天似水。
秋到芙蓉如亂綺。
芙蓉意與黃花倚。
歷歷黃花矜酒美。
清露委。
山間有個閒人喜。

譯文：

天空像水一樣澄澈寧靜。秋天到了，芙蓉花盛開，那層層疊疊的花朵就像是色彩斑斕、雜亂卻又充滿美感的錦緞。芙蓉花似乎有意與那金黃的菊花相互依偎。那一朵朵清晰可見的菊花，彷彿在炫耀着美酒的甘醇。

清涼的露水悄然滴落，在這山間，有一個閒適自在的人，看到這般美景心中滿是歡喜。