蕊珠閒

宋代 • 趙彥端

浦雲融，梅風斷，碧水無情輕度。
有嬌黃上林梢，向春欲舞。
綠煙迷晝，淺寒欺暮。
不勝小樓凝佇。
倦遊處。
故人相見易阻。
花事從今堪數。
片帆無恙，好在一篙新雨。
醉袍宮錦，畫羅金縷。
莫教恨傳幽句。

譯文：

江邊的雲朵緩緩地交融消散，梅花飄香的風也漸漸停歇，那碧綠的江水毫無情感地輕輕流淌着。有嬌嫩的黃色花朵綻放在林梢之上，彷彿正朝着春天翩翩起舞。

白天，綠色的煙霧瀰漫，讓人有些迷離；傍晚時分，微微的寒意襲來。我站在小樓上癡癡凝望，實在難以承受這孤寂之感。

我厭倦了四處漂泊的生活，可與故友相見卻總是困難重重。從現在起，繁花盛開的美景也屈指可數了。

但願那片孤帆能夠安然無恙，在一場新雨之後，只需一篙之力便能悠然前行。身着錦袍如在醉中，還有那繡着金線的華麗羅裳。可千萬別讓心中的遺憾化作幽傷的詩句啊。