如夢令

宋代 • 趙彥端

嫩柳眉梢輕蹙。
細草煙凝堪掬。
爭似小桃穠，酒入香肌紅玉。
清馥。
清馥。
不覺花闌漏促。

譯文：

嫩綠的柳樹枝條，像是美人眉頭輕輕皺起。細密的青草在煙霧般的水汽中凝聚，彷彿伸手就能捧起。但這一切怎麼能比得上那嬌豔的小桃花呢，酒意湧上來，桃花就像沾染了美人肌膚般透出紅韻。

那小桃花散發着清新馥郁的香氣。香氣瀰漫啊。不知不覺間，花兒就要開盡，夜也已深，更漏聲提醒着時光匆匆流逝。