如夢令

宋代 • 趙彥端

鴛瓦初凝霜粟。
冰筍旋裁春玉。
巧思化東風，喚省蕊紅枝綠。
清淑。
清淑。
會有蜂棲蝶宿。

譯文：

琉璃瓦上剛剛凝結起像霜粒一樣的薄冰。不久後，那被冰雪包裹的竹子，就如同被巧手裁剪出的春天碧玉一般。那精巧的思緒化作了輕柔的東風，喚醒了枝頭的紅花綠葉。

這景緻是如此的清新美好。如此的清新美好啊！不久之後，定會有蜜蜂棲息、蝴蝶留宿於此呢。