水龍吟

宋代 • 趙彥端

春溪漠漠如空，望中只與新愁去。
何知尚有，煙間餘怨，洛津閒賦。
已瘦難豐，久離重見，好春如許。
念海棠未老，荼䕷欲吐。
且莫恨、風兼雨。
休問無情水驛，載幽懷、小橈輕櫓。
君看睡起，平階柳絮，入門花霧。
才盡無奇，客殘如掃，一尊誰舉。
悵行雲斷後，祗應夢裏，有澄江句。

譯文：

春日的溪水靜靜地流淌，看上去一片空茫，我望着它，滿心的新愁也隨着流水而去。誰能知道，在這如煙的景色裏，還殘留着往昔的哀怨，就像當年在洛水之畔那些閒情賦裏所寫的愁緒。

我就像那已經消瘦難以再豐滿起來的樣子，與你長久分別之後如今再次相見，眼前這般美好的春光真是讓人感慨。看那海棠花還未凋零老去，荼䕷花正含苞待放。此時啊，暫且不要去怨恨那風雨的侵襲。

別去詢問那無情的水路驛站，我帶着內心深處的幽情，坐着小船，在輕櫓的划動下前行。你瞧，我睡醒之後，臺階上落滿了柳絮，門口瀰漫着花霧般的美景。

我如今才思枯竭，寫不出新奇的詞句，客居他鄉的生活也如被掃過一般冷清，連一杯酒都無人與我共飲。惆悵啊，你離去就像行雲斷絕，恐怕只有在夢裏，我才能吟出那如謝朓“澄江靜如練”般的佳句。