满庭芳

宋代 • 赵彦端

云暖萍漪，雨香兰迳，西湖二月初时。
两山十里，锦绣照金羁。
柳外阑干相望，弄东风、倚遍斜晖。
朋游好，乱红堆里，一饮百篇诗。
三年，江上梦，青衫风日，白纻尘泥。
听几声黄鸟，粤树闽溪。
长是春朝多病，今年更、添得相思。
须归去，倦游滋味，犹有个人知。

译文：

在温暖的春日里，云朵悠悠，湖面上的浮萍随着水波泛起涟漪；细雨滋润下，兰花小径弥漫着阵阵清香，此时正是西湖二月的美好时节。
西湖两岸的山峦绵延十里，繁花似锦，就像一幅美丽的画卷，映照在那系着金饰的马络头上。柳树外面，那一道道栏杆遥遥相望，我在栏杆边迎着东风徘徊，一直待到夕阳西斜，把栏杆都倚遍了。
朋友们相聚游玩，真是畅快，在纷纷扬扬飘落的花瓣堆里，大家尽情饮酒，我更是诗兴大发，喝上一口酒就能吟出上百篇诗篇。
时光匆匆，三年过去了，我如同在江上做了一场梦。我穿着青衫，在风吹日晒中奔波，白色的苎麻衣衫也沾满了尘土和泥污。
我在岭南的树木、福建的溪水边，聆听着黄鸟的声声啼叫。长久以来，我在春天的早晨总是容易生病，而今年，更是增添了一份相思之情。
我必须要回去了，这在外游山玩水却心生倦怠的滋味，只有那个人能够懂我啊。