瑞鷓鴣

宋代 • 趙彥端

芙蓉池館一重重。
留得黃花壽斝中。
春到小春如有信，月臨良月正相同。
芝蘭美應瑤階瑞，蘋藻香吹翠沼風。
此夜隔牆聞鳳管，人間元自勝蟾宮。

譯文：

在那芙蓉環繞、層層疊疊的池館之中，主人把黃菊插在了祝壽的酒杯裏。時節到了小春（農曆十月），彷彿春天傳遞來了消息，良辰的月亮也和這美好的時刻相互映襯。

庭院臺階旁的芝蘭生長得十分美好，應和着吉祥的瑞兆；翠綠色的池沼中飄來蘋藻的香氣，微風輕輕吹拂。就在這個夜晚，隔着牆壁都能聽到悠揚的鳳管之聲，人間啊，本來就比那月中的蟾宮還要美好。