五彩結同心

宋代 • 趙彥端

人間塵斷，雨處風回，涼波自泛仙槎。
非郭還非野，閒鶯燕、時傍笑語清佳。
銅壺花漏長如線，金鋪碎、香暖檐牙。
誰知道、東園五畝，種成國豔天葩。
主人漢家龍種，正翩翩迥立，雪紵烏紗。
歌舞承平舊，圍紅袖、詩興自寫春華。
未知三鬥朝天去，定何似、鴻寶丹砂。
且一醉、朱顏相慶，共看玉井浮花。

譯文：

人世間的喧囂塵埃彷彿被隔絕，風雨停歇迴轉，清涼的水波中，那如仙筏般的小船自在地漂浮着。這裏既不像是城郭，也不像是郊野，悠閒的鶯燕時不時地飛過來，在人們歡聲笑語旁婉轉啼鳴，氛圍清新美好。

銅壺裏的滴漏像絲線一樣緩慢流淌，刻着獸面銜環的大門上光影細碎，屋檐下暖香縈繞。誰能想到，這東園的五畝之地，竟然種滿了如同國色天香般豔麗的奇花。

園主人可是漢室的龍種後裔，身姿瀟灑不凡，氣宇軒昂地站在那裏，身着潔白如雪的苧麻衣衫，頭戴烏紗帽。往昔承平歲月裏，他身邊環繞着紅袖佳人輕歌曼舞，他的詩興勃發，筆下書寫着如春日繁花般美好的篇章。

不知道他若帶着滿腹才華入朝爲官，會是怎樣的一番情景，是否能比那神奇的鴻寶丹砂還要珍貴難得。暫且痛飲一場，看着彼此依舊紅潤的容顏相互慶賀，一同欣賞着那玉井中漂浮的花瓣。