風入松

宋代 • 趙彥端

傳聞天上有星榆。
歷歷誰居。
淡煙暮擁紅雲暖，春寒乍有還無。
作態似深又淺，多情要密還疏。
移尊環坐足相娛。
醉影憑扶。
江南歸到雖憐晚，猶勝不見踟躇。
盡拚綠陰青子，憑肩攜手如初。

譯文：

傳說天上有星榆這種星辰，可那清晰羅列的星辰之上，究竟住着誰呢？傍晚時分，淡薄的煙霧環繞，那紅色的雲霞看起來暖融融的，春天的寒意似有似無。那景緻像是故意擺出姿態，色彩或深或淺，情意好似很濃卻又有些疏淡。

我們移動酒杯，環繞而坐，這樣的相聚十分歡娛。大家都有些醉意，相互攙扶着彼此的身影。雖然回到江南的時候已經有些晚了，但這也比一直不能回來、只能徘徊猶豫要好得多。我願意就這樣與你一起，度過綠樹成蔭、果實初結的時光，就像當初一樣，相互依偎、攜手同行。