訴衷情

宋代 • 趙彥端

江梅初試兩三花。
人意競年華。
春工未敢輕放，深院擁吳娃。
翻酒戲，醉人家。
舊生涯。
而今且趁，便面斜陽，莫照紅紗。

譯文：

江邊的梅花剛剛試探着綻放出兩三朵花來。人們的心思都在追逐着這美好的年華。春天似乎還不敢輕易地完全施展它的活力，在深深的庭院裏簇擁着美麗的女子。

大家玩着行酒令的遊戲，盡情暢飲，讓人沉醉在這歡樂之中。回憶起過去的生活。而如今啊，暫且趁着這手持團扇就能遮擋的斜陽餘暉漫步，可別讓那夕陽的光映照在紅色的窗紗之上。