訴衷情

宋代 • 趙彥端

洗妝僛舞傍清尊。
霏雨澹黃昏。
殷勤與花爲地，燒燭助微溫。
松半嶺，竹當門。
意如村。
明朝酒醒，桃李漫山，心事誰論。

譯文：

美人洗去妝容，在酒杯旁翩翩起舞。細雨紛飛，讓黃昏顯得格外寧靜而又帶着一絲朦朧。人們滿懷深情地爲花兒鋪上一地紅毯，還點起蠟燭，爲它們增添些許溫暖。

松樹林覆蓋了半個山嶺，翠竹挺立在屋門之前，眼前的景象充滿了鄉村的意趣。可到了明天酒醒之後，看着那漫山遍野盛開的桃李花，心中的憂愁和思緒又能和誰去訴說呢。