眼兒媚

宋代 • 趙彥端

儂家風物似山家。
梅老鬢絲華。
幾回記得，攀翻琪樹，醉帽敧斜。
冷香不斷春千里，歸路本非賒。
有人卻道，使君猶健，看遍餘花。

譯文：

我們家的景象就如同山野人家一般。那梅樹已經老態龍鍾，而我也兩鬢斑白了。有好幾次我還記得，我在花叢中盡情遊玩，伸手攀折那如玉般的花枝，喝得酩酊大醉，頭上的帽子都歪歪斜斜的。

清冷的梅香不斷飄散，似乎瀰漫了這整個春日的大地，回家的路其實並不遙遠。可有人卻說，您這位地方長官身體還硬朗着呢，還是接着去賞看剩下的花兒吧。