眼儿媚

宋代 • 赵彦端

侬家风物似山家。
梅老鬓丝华。
几回记得，攀翻琪树，醉帽敧斜。
冷香不断春千里，归路本非赊。
有人却道，使君犹健，看遍馀花。

译文：

我们家的景象就如同山野人家一般。那梅树已经老态龙钟，而我也两鬓斑白了。有好几次我还记得，我在花丛中尽情游玩，伸手攀折那如玉般的花枝，喝得酩酊大醉，头上的帽子都歪歪斜斜的。

清冷的梅香不断飘散，似乎弥漫了这整个春日的大地，回家的路其实并不遥远。可有人却说，您这位地方长官身体还硬朗着呢，还是接着去赏看剩下的花儿吧。