清平樂

宋代 • 趙彥端

桃根桃葉。
一樹芳相接。
春到江南三二月。
迷損東家蝴蝶。
殷勤踏取青陽。
風前花正低昂。
與我同心梔子，報君百結丁香。

譯文：

桃根和桃葉這兩種桃樹品種，它們的花朵開在同一棵樹上，芬芳相互交融。春天到了江南，正值二三月的美好時節，那豔麗的桃花把東家的蝴蝶都給迷住了，讓它們暈頭轉向。

我滿懷熱忱地漫步在這春日的陽光裏。微風輕拂，花朵隨風搖曳，時起時伏。那和我心意相通的梔子花啊，就像我對您的一片深情；而我要把如百結般的丁香花送給您，這丁香花就代表着我內心千頭萬緒、層層疊疊的思念與情誼。