清平乐

宋代 • 赵彦端

桃根桃叶。
一树芳相接。
春到江南三二月。
迷损东家蝴蝶。
殷勤踏取青阳。
风前花正低昂。
与我同心栀子，报君百结丁香。

译文：

桃根和桃叶这两种桃树品种，它们的花朵开在同一棵树上，芬芳相互交融。春天到了江南，正值二三月的美好时节，那艳丽的桃花把东家的蝴蝶都给迷住了，让它们晕头转向。

我满怀热忱地漫步在这春日的阳光里。微风轻拂，花朵随风摇曳，时起时伏。那和我心意相通的栀子花啊，就像我对您的一片深情；而我要把如百结般的丁香花送给您，这丁香花就代表着我内心千头万绪、层层叠叠的思念与情谊。