鷓鴣天

宋代 • 趙彥端

拂拂深幃起暗塵。
清歌緩響自回春。
月知燈市雲間墮，人對梅花雪後新。
杯掌露，舞衣雲。
酒慵微覺翠鬟傾。
洞房不壓陽臺雨，乞與遊人弄晚晴。

譯文：

輕柔的微風在深深的帷幕間拂動，揚起了細微的暗塵。那清脆婉轉、舒緩悠揚的歌聲，彷彿自帶一股回春的力量，讓人心情愉悅。

明月高懸，它似乎知曉燈市的熱鬧非凡，那璀璨的燈火就像從雲間墜落凡間的星辰一樣絢麗奪目。人們對着傲雪綻放、在雪後顯得格外清新的梅花，沉醉不已。

酒杯中的美酒如同清晨荷葉上的露珠般晶瑩剔透，舞者的衣衫飄飄，宛如天空中輕柔的雲朵。飲酒有些慵懶了，微微感覺身旁美人的髮髻都有些傾斜。

這華麗的洞房再美，也比不上那外面如詩如畫的美景，就像巫山陽臺的雲雨雖美卻也有侷限。不如把這美好的晚晴時光讓給那些在外遊玩的人，讓他們盡情享受這愜意的時刻。