鷓鴣天

宋代 • 趙彥端

憶醉君家倚翠屏。
年年相喜鬢毛青。
誰知緩步從天下，猶許清彈此地聽。
揮羽扇，寫鵝經。
使星何似老人星。
幾時一試薰風手，今日桐陰又滿庭。

譯文：

我還記得曾經醉倒在你家中，倚靠着那翠綠的屏風。那些年啊，咱們每年相聚都欣喜不已，那時咱倆頭髮烏黑，青春正好。

誰能料到你如同從天而降一般，緩步來到這地方，還依舊允許我在這裏聆聽你那清雅的琴音。

你就像當年的諸葛亮一樣瀟灑地揮動着羽扇，又好似王羲之那樣書寫着《鵝經》。你這身負使命的使星，比起象徵長壽與祥瑞的老人星又有何遜色呢？

什麼時候你能一展治理天下的才能啊，如今庭院裏的桐樹濃蔭又已佈滿整個院子了。