鷓鴣天

宋代 • 趙彥端

天外秋雲四散飛。
波間風艇一時歸。
他年淮水東邊月，猶爲登臨替落暉。
誇客勝，數星稀。
晚寒拂拂動秋衣。
酒行不盡清光意，輸與漁舟睡釣磯。

譯文：

天空之外，秋天的雲朵四處飄散、飛揚。水波之間，那些輕快的小船一下子都紛紛歸來了。
遙想多年之後，淮水東邊升起的那輪明月，依舊會在人們登臨的時候，代替落日的餘暉灑下清光。
我向同行的友人誇讚這眼前景色的美妙，一起細數着天空中稀疏的星星。傍晚的寒氣輕輕拂動，吹動了我們秋日的衣衫。
美酒一杯接着一杯地喝着，卻始終無法盡情表達出這清澈月光所蘊含的意趣。倒不如那漁舟上的漁人，自在地睡在垂釣的石磯之上。