鹧鸪天
天外秋云四散飞。
波间风艇一时归。
他年淮水东边月，犹为登临替落晖。
夸客胜，数星稀。
晚寒拂拂动秋衣。
酒行不尽清光意，输与渔舟睡钓矶。
译文：
天空之外，秋天的云朵四处飘散、飞扬。水波之间，那些轻快的小船一下子都纷纷归来了。
遥想多年之后，淮水东边升起的那轮明月，依旧会在人们登临的时候，代替落日的余晖洒下清光。
我向同行的友人夸赞这眼前景色的美妙，一起细数着天空中稀疏的星星。傍晚的寒气轻轻拂动，吹动了我们秋日的衣衫。
美酒一杯接着一杯地喝着，却始终无法尽情表达出这清澈月光所蕴含的意趣。倒不如那渔舟上的渔人，自在地睡在垂钓的石矶之上。