临江仙

宋代 • 赵彦端

忆著旧山归去乐，松筠岁晚参天。
老来慵似柳三眠。
从教官府冷，甘作地行仙。
青琐紫微追昨梦，扁舟已具犹怜。
有情如酒月如川。
为君忘饮病，更拟索茶煎。

译文：

回忆起回到故乡旧山的快乐情景，那松竹在岁月流转中，到如今已高耸入云。我年老之后慵懒的样子，就好似那柔弱的柳树，常常偃卧无力。我不在乎官府的冷清、仕途的冷落，心甘情愿像那自在的地行仙一般生活。

过去在朝廷青琐、紫微等官署任职的日子，如今就像一场旧梦。虽然已经准备好了小船打算远离官场，但心里还是有些眷恋。酒好像也通了人性，月亮倒映在河川中，景色如此美好。为了陪伴你，我忘记了自己不能饮酒的毛病，甚至还想着再让人煎些茶来一起品饮。