滴滴金

宋代 • 趙彥端

澄溪暝度輕澌白。
對平湖、澹煙隔。
我與徵鴻共行人，更張燈留客。
東園半是餘花跡。
料仙帆、到時發。
若倚江樓望清淮，爲殷勤鄉國。

譯文：

黃昏時分，清澈的溪流緩緩流淌，那細微的流水聲好似帶着一絲清冷的白色。眼前是平靜的湖面，湖面上薄薄的煙霧將視線阻隔。我和那遠飛的大雁一同踏上了旅程，此時，我還點起燈來挽留友人。

東園裏大半都只剩下殘花的痕跡，想來友人的船帆應該就要啓程出發了。倘若友人你日後倚靠在江樓之上眺望清澈的淮河，請你也深情地思念一下故鄉啊。