滴滴金

宋代 • 赵彦端

澄溪暝度轻澌白。
对平湖、澹烟隔。
我与征鸿共行人，更张灯留客。
东园半是馀花迹。
料仙帆、到时发。
若倚江楼望清淮，为殷勤乡国。

译文：

黄昏时分，清澈的溪流缓缓流淌，那细微的流水声好似带着一丝清冷的白色。眼前是平静的湖面，湖面上薄薄的烟雾将视线阻隔。我和那远飞的大雁一同踏上了旅程，此时，我还点起灯来挽留友人。

东园里大半都只剩下残花的痕迹，想来友人的船帆应该就要启程出发了。倘若友人你日后倚靠在江楼之上眺望清澈的淮河，请你也深情地思念一下故乡啊。