畫堂春

宋代 • 趙彥端

滿城風雨近重陽。
夾衫清潤生香。
好辭賡盡楚天長。
喚得花黃。
客勝不知門陋，酒新如趁春狂。
故人相見等相忘。
一語千觴。

譯文：

臨近重陽佳節，滿城都被風雨籠罩着。我身着夾衫，清爽溫潤還散發着陣陣香氣。我搜腸刮肚地用優美的辭藻描繪着這遼闊無邊的楚天風光，直說得那菊花都彷彿被我喚得綻放開來。

家中來了很多尊貴的客人，他們絲毫不嫌棄我這簡陋的家門。新釀的美酒散發着誘人的香氣，就好像我們趁着這美好的時光盡情狂歡一樣。老友們久別重逢，大家似乎都忘卻了彼此之間的隔閡和煩惱。僅僅是說上那麼一句話，就足以讓我們豪情萬丈，一杯又一杯地暢飲美酒，千杯也不在話下。