画堂春
满城风雨近重阳。
夹衫清润生香。
好辞赓尽楚天长。
唤得花黄。
客胜不知门陋，酒新如趁春狂。
故人相见等相忘。
一语千觞。
译文：
临近重阳佳节，满城都被风雨笼罩着。我身着夹衫，清爽温润还散发着阵阵香气。我搜肠刮肚地用优美的辞藻描绘着这辽阔无边的楚天风光，直说得那菊花都仿佛被我唤得绽放开来。
家中来了很多尊贵的客人，他们丝毫不嫌弃我这简陋的家门。新酿的美酒散发着诱人的香气，就好像我们趁着这美好的时光尽情狂欢一样。老友们久别重逢，大家似乎都忘却了彼此之间的隔阂和烦恼。仅仅是说上那么一句话，就足以让我们豪情万丈，一杯又一杯地畅饮美酒，千杯也不在话下。