虞美人

宋代 • 趙彥端

凌虛風馬來無跡。
水淨山光出。
松間孤鶴睡殘更。
喚起緱簫飛去、與雲平。
新亭聊共豐年悅。
一醉中秋月。
江山擬作畫圖臨。
樂府翻成終勝、寫無聲。

譯文：

風好似從天空中奔騰而來的駿馬，毫無蹤跡可尋。水面平靜無波，山中的秀麗景色清晰地展現出來。在松樹林間，一隻孤獨的仙鶴在殘夜中睡去。這仙鶴彷彿被緱山上王子喬吹的簫聲喚醒，振翅高飛，與白雲齊平。

在新亭之上，大家暫且一同爲這豐收之年而喜悅。在中秋的明月下，盡情地沉醉一場。眼前的江山如此美麗，就像一幅天然的畫卷，讓人想要臨摹下來。不過啊，把這美景寫成樂府詩，終究要比單純地描繪出那無聲的畫面更勝一籌呢。